ドラえもん 第1巻  未来の国からはるばると page 6〜11



未来(みらい) future

国(くに) country

はるばると[adverb]   all the way/from a distance

page 6


のどかな peaceful / calm

お正月(おしょうがつ)  New Year Holidays

なあ(particle) used when you talk to yourself 

今年(ことし)  this year

いい good

こと things

~そうです/~そうだ(N4) It seems that~/look like / appear / seem


ろくな satisfactory/decent

​ろくなことがない no good can come

ね(particle)  when you express your denial

〜後(ご)  in〜(time)

首を吊る(くびをつる)  hang oneself

火あぶり(ひあぶり)  execution by burning

~になる/~になります(N5) become~


誰(だれ)  who

変な  strange/weird

やつ guy/fellow

出てくる(でてくる)  come out


命令形 めいれいけい Imperative form(N3)


Group 1: ~iます → ~e 

Group 2: ~ます → ~ろ 

Irregular verbs: します → しろ、 来ます(きます)/来る(くる)→来い(こい) 


[Dictionary form]+な

気持ち悪い(きもちわるい)  weird/creepy

page 7



「ぼくだけど」/「ぼくですけど」 "It's me, but..."

気に障る(きにさわる) get annoyed[irritated]/mind

~かしら(particle)(N4) I wonder〜

どこ  where

何(なに) what

する do


どうして why

こんな〜  〜like this

所(ところ)  place/spot

いっぺんに at one time / at once

​聞く(きく) ask

(~に) ~られる/~aれる(N4) Passive form

~ても困る(こまる)(N?)  I am at a loss if ~

困る(こまる) be in trouble / be perplexed

そんなこと such a thing /that kind of thing

「どうでもいい」 “It doesn’t matter”

じゃない=じゃん/よ [express opinions]

恐ろしい(おそろしい)  terrible/horrible

運命(うんめい)  fate/destiny

救う(すくう)  save/rescue

~にくる(N5) come in order to~


そんなの=そんなこと such a thing /that kind of thing

大したこと(たいしたこと) a big deal

年を取る(としをとる)  get old/age

死ぬ(しぬ) die

ろくな satisfactory/decent

[Adjective] + 目に遭う(めにあう) go through/suffer/experience

ろくな目にあわない have a hard time


でたらめ nonsense/bullshit

言う(いう) say


命令形 めいれいけい Imperative form(N3)


Group 1: ~iます → ~e 

Group 2: ~ます → ~ろ 

Irregular verbs: します → しろ、来ます(きます)→来い(こい) 


[Dictionary form]+な

人(ひと) person

​〜なんか(N3) things like〜/something like〜[often derogatory]

分かる(わかる)  know/understand

〜てたまるか there is no way that〜

どうして〜というと、  the reason why〜is,

page 8




お餅(もち)/餅(もち) rice cake

うまい delicious/tasty

もん=もの things/stuff

なあ(particle)   used when you talk to yourself

1) to indicate that you have discovered something

2) to emotionally say something when you look back on the past


​生まれる(うまれる)  be born

生まれて初めて(はじめて) for the first time in my life

ごちそうさま  “Thank you for the meal”/“That was a delicious meal”

確か(たしか)   “If I’m not mistaken,”/If I remember correctly

ばかばかしい/ばからしい ridiculous/absurd/silly

夢(ゆめ)  dream

~ていた(N4) was doing something(past continuous)

首(くび) neck

〜なんか(N3) things like〜/something like〜[often derogatory]

首を吊る(くびをつる)  hang oneself

~わけがない/~わけない(N3) there is no way that~ / it is impossible to~

じゃない(の)=じゃん/よ [express opinions]

じいつに→実に(じつに)  really/indeed/absolutely/truly

下らない(くだらない) stupid/good-for-nothing/worthless

ごちそうさま  “Thank you for the meal”/“That was a delicious meal”

page 9



話(はなし) story

聞く(きく) listen/hear

ろ(particle)  right?/ didn't you?

今日(きょう)  today

面倒(めんどう)を見る(みる) care for/look after/take care


付く(つく) keep cloth/care for/be with

~ている/~ています/〜てる(N5) progressive form

~ばいい(N3) should / it’d be good if~

忙しい(いそがしい)  busy

〜もんで/もので(particle)[indicating a cause or reason]  because〜/as〜

出来(でき) quality/workmanship

出来(でき)のいい able/good

おじいさん grandfather

まし(な)  better/ less objectionable/preferable

だろ  I guess/I think

​やる do

~させる/~aせる(N4) to let someone~ / to make someone~

Causative verb form

だめ not good/useless/hopeless/wasted

だもん/だもの [indicate a cause or reason] because〜/as〜


勉強(べんきょう)  study

スポーツ  sports

じゃんけん paper-rock-scissors

~さえ(N3) even~

勝つ(かつ)  win

~たことがある/~たことがあります(N5) have done~ before

「だから」 "so"/"therefore"

大人(おとな)  adult/grown-up

~になる/~になります(N5) become~

~ても(N4) even though~/although~/even if~

これからは from now on

安心(あんしん)する feel easy/feel relieved

~なさい/~な(N4) [Do~(command/imperative)][Gives an order/command]


ちょっと   just a little/just a minute

待つ(まつ)  wait


命令形 めいれいけい Imperative form(N3)


Group 1: ~iます → ~e (+よ)

Group 2: ~ます → ~ろ 

Irregular verbs: します → しろ、来ます(きます)→来い(こい) 


[Dictionary form]+な

​の?(particle)   (at sentence-end, rising tone) indicates question  

page 10



ぼくら we

未来(みらい)  future

世界(せかい)  world

者(もの)  person

タイムマシン time machine

~たら(N4) after~ / when~/ if〜

出口(でぐち)  exit

机(つくえ)  desk

中(なか)  inside

開く(ひらく)  open

~てしまう/~ちゃう/~ちまう(N4) end up~ / to do~ by accident

孫(まご)  grandchild


おじいさん grandfather

まだ still/yet

子供(こども)  child

~ものか/もんか(N2) never~ / definitely not~ / absolutely not~

Express a strong negation

頭が悪い(あたまがわるい)  silly/foolish/idiot


「あのね」 “look here” “well” “I’ll tell you what”

~だって even~

いつか sometime

大人(おとな)  adult

~になる/~になります(N5) become~

頭が悪い(あたまがわるい)  silly/foolish/idiot

~だろう I guess / I wonder/don’t you agree?/seems

そしたら then

嫁(よめ)/お嫁さん(およめさん) bride/one's wife

貰う(もらう) get/receive

嫁をもらう 嫁をもらう get married

だろ(?) isn’t it? / right?

~かしら(N4) I wonder~

ほんと/​本当(ほんとう)  reality/truth



As opposed to 「か」,「かい」 is expected to have an answer in the affirmative or negative only, yes or no.


相手(あいて)  partner

~じゃない? (N4) ~, right? / ~,isn’t it?

~とか(N4) among other things / such as~/or something like that

~とかいう(N4) called〜or something like that


Indicate that the speaker is trying to recall some information

​な(particle) imply the speakers’ consideration

妹(いもうと)  younger sister

page 11



「そんなばかな」 "It can’t be"/"No way"/ "I can’t believe it"

いやな disagreeable/unpleasant

嫌い(きらい) dislike

文句(もんく) complaint

困る(こまる)  be perplexed/be in trouble

~ても困る(こまる)(N?) I am at a loss if ~

アルバム album

見せる(みせる) show

~よう/~ようか(N4) Plain volitional form of a verb  indicating “will”


結婚(けっこん)  marriage

写真(しゃしん)  photograph

その後(ご)の subsequent/later

生活(せいかつ)  life/living

嘘(うそ)  lie

帰る(かえる)  leave/go back


命令形 めいれいけい Imperative form(N3)


Group 1: ~iます → ~e 

Group 2: ~ます → ~ろ 

Irregular verbs: します → しろ、来ます(きます)→来い(こい) 


[Dictionary form]+な

© 2023 著作権表示の例 - Wix.com で作成されたホームページです。

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Pinterest Icon
  • Black Instagram Icon