• Naoto

【Intermediate】35 Words to Read the First Page of Kaguya-sama Love is War

更新日:5月27日


Trial reading かぐや様は告らせたい (click 試し読み to read)




There are English translations of the underlined words below.


[1]

みなさんこんにちはNaoto(尚人)です

今回は今人気の「かぐや様は告らせたい」の1ページに出てくる単語文法紹介したいと思います。

みなさんも下のリンク先で見ることができますのでぜひこの動画一緒に見てみてください。


[2] まずはタイトルの単語です。

1/35 〜様

これは人の名前や職名などと一緒に使われて、敬意表す言葉です。

お客様王様神様という言葉もあります。


[3] 2/35 告る

これは「告白する」が短くなったで、U-verbです。

ます形は「告ります」、て形は「告って」です。


彼は彼女への愛を告白した ≒ He declared his love for her

彼女に告られた ≒ She confessed her feelings to me


[4]

3/35 ~aせる/~させる(N4)

ちょっとアドバイスさせてください ≒ Let me give you some advice

行かせて ≒ Let me go


[5]

次は1ページ目の単語です。


7/35 好きになり/告白し

「好きになり」と「告白し」はます形から「ます」を取った形です。

つなげる時に使います。


[6]

8/35 結ばれる

これは「結ぶ」の受け身形ですが、「付き合う」や「結婚する」などの意味もあります。

また 、エッチな意味もあります。


[7] 10/35 誰も

「誰も~ない」の時はアクセントは「誰も↑」ですが「が」がつくときは「誰もが↓」になります。

誰もその問題を解けなかった ≒ Nobody was able to solve the problem

誰もが私を兄と間違える ≒ Everyone mistakes me for my brother


[8]

13/35 である 「である」は「だ」や「です」と機能は同じです。

主に文章などで使われる文体です。


[9] 20/35 〜側

私の右側の席は空いている ≒ The seat on my right is unoccupied

その家は通りのこちら側に建っている ≒ The house stands on this side of the street


次の「される側」は「搾取される側」という意味です。


[10] 24/35 もし〜なら(N4)

「もし」は省略できます。

そして、「~のなら」になる時もありますが、意味はほとんど同じです。


[11] 26/35 気高い

「気高く」は「気高い」の副詞バージョンです。


[12] 29/35 云う

この漢字の「云う」は普通の「言う」とほとんど意味は同じです。

ですが、メールなどではほとんど使われていないと思います。


[13]

30/35 決して~ない(N3)

彼は決して怒らない人だ ≒ He never loses him temper

彼女は決して会議遅刻しない ≒ She is never late for a meeting


[14]

31/35 ~てはならない/~てはいけない

彼にそれを知らせてはならない ≒ Don't let him know about it

ここではたばこ吸ってはならない ≒You mustn't smoke here


[15]

次は2ページ目です。


34/35 方

その小さい方をください ≒Give me the smaller one

生活は今の方が前より楽だ ≒I am better off than I used to be

[16] 35/35 なのである

これは「なんです」が変化した形です。

「~なんです」や「~んです」はいろいろな意味がありますが、何かを説明するときに使うことがあります。

「なのである」はとても堅い文体です。


[17] お疲れさまでした。

こういう漫画はちょっと恥ずかしいんですが、これからもいろいろな漫画の中に出てくる単語や文法を紹介したいと思います。

この動画のスクリプト単語リストも下のリンク先で見ることができますのでぜひ見てみてください。

ではまた次回お会いしましょう。

じゃねぇ。


I teach Japanese there, too!⬆︎

[1]

今回(こんかい) this time

人気(にんき)の popular

~目(め) [ordinal number suffix]

単語(たんご) word

文法(ぶんぽう) grammar

紹介(しょうかい)する introduce/present

リンク先(さき) linked page

動画(どうが) video

一緒(いっしょ)に together/at the same time


[2]

まずは、 First,

職名(しょくめい) one’s position/name of one’s job

敬意(けいい) respect/honor

表す(あらわす) express/show/signify

お客様(きゃくさま) guest/customer/visitor

王様(おうさま) king

神様(かみさま) God

~という called~/that~


[3]

告白(こくはく)する confess/declare one’s love

形(かたち) form


[5]

取る(とる) take/remove

文(ぶん) sentence/text

繋げる(つなげる) connect


[6]

結ぶ(むすぶ) tie/link/connect

受け身形(うけみけい) passive form

付き合う(つきあう) associate with/go steady with

結婚(けっこん)する marry

エッチな lewd/erotic


[7]

付く(つく) stick/be attached/with~


[8]

機能(きのう) function

主に(おもに) mainly/mostly

文章(ぶんしょう) sentence/text

文体(ぶんたい) style/literary style


[9]

建つ(たつ) be built/be erected

通り(とおり) street/road

空く(あく) be empty/be vacant/be open


[10]

省略(しょうりゃく)する omit/abbreviate

~ときもある there are also times when~

ほとんど almost/mostly/nearly


[11]

副詞(ふくし) adverb


[12]

メール e-mail/text


[13]

会議(かいぎ) conference/meeting

遅刻(ちこく)する be late


[14]

たばこ cigarette/tobacco

吸う(すう) smoke/inhale


[15]

生活(せいかつ) life/living

楽(らく)な easy/comfortable


[16]

変化(へんか)する change

説明(せつめい)する explain

堅い(かたい) formal/stiff/serious


[17]

恥ずかしい(はずかしい) ashamed/embarrassed 

スクリプト transcript/script

単語(たんご)リスト word list

次回(じかい) next time

お会い(おあい)する see/meet(polite form)

Support me on Patreon!⬇︎



88回の閲覧0件のコメント

最新記事

すべて表示