【Intermediate】45 Words to Read Episode 2 of 極主夫道 Yakuza Comedy Manga

極主夫道 第２話 (click 試し読み to read)

There are English translations of the underlined words below.

[1]

みなさんこんにちはNaoto(尚人)です。

今回は「極主夫道」の第２話に出てきた単語や文法を紹介したいと思います。

いくつかの単語や文法は例文も紹介します。

日本語中級者の方ならこの動画で完璧に理解できるようになると思います。

みなさんもリンク先で読むことができますので、ぜひこの動画と一緒に読んでみてください。

[2]いやー

1/45

いやーめっちゃ楽しかった　≒ It was so much fun

いやー緊張しましたー　≒ I was so nervous!

漫画では「年寄り」の右に「カモ」と書いてありますが、これは年寄りをカモだと思っていることを表しています。

[3]〜ところ(を)(N1)

8/45

お忙しいところすみません　≒ I’m sorry to bother you

彼は部屋に入るところを見られた　≒ He was seen to enter the room

[4]申す

9/45

私は加藤と申します　≒ My name is Kato

私は決して嘘は申しません　≒ I never say what is not true

[5]取り込み中

10/45

今、取り込み中なんです　≒ I’m kind of busy right now

取り込み中か？　≒ Did I come at a bad time?

[6]〜もんで/〜もので/〜ものだから(N2)

13/45

この街は初めてなもんで　≒ As I’m new in town

すみません、電車が止まったもんで　≒ I’m sorry, the train stopped

[7]別に〜ない(N3)

14/45

今日は別に忙しくない

≒ I am not particularly busy today

「何か欲しいものがありますか？」「いえ、別に」

≒ “Do you want anything？” “Nothing in particular”

[8]仕上げる

25/45

この仕事を今週中に仕上げなければならない

≒ I must finish this work before the end of the week

この短編小説を仕上げるのにもう1日はかかる

≒ I need one more day to finish off this short story

[9]〜ておる

26/45

お待ちしておりました。永井様。　≒ We’ve been expecting you, Ms. Nagai

ファイルは破損しており、開けません　≒ The file is corrupt and cannot be opened.

[10]ところで

27/45

ところで、近ごろ彼はどう？　≒ How is he these days, by the way?

ところでどこで食事をしますか？　≒ Well, where shall we eat?

[11]はやる

30/45

革のコートがはやってきた　≒ Leather coats have come into fashion

疫病がはやっている　≒ An epidemic is raging

[12]ええ

33/45

ええ天気や　≒ Nice weather today

これ飲んでええか？　≒ Can I drink this?

[13]合わせる

37/45

彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ

≒ She chose a scarf to wear with the dress

キャビネットに合わせて各レールの長さを調節します

≒ Adjust the length of each rail to fit the cabinet

漫画の中の「それに合わせて」は「それに合わせて作った」という意味です。

[14]濃い

38/45

お茶が濃い　≒ The tea is strong

このシチューは味付けが濃い　≒ This stew is strongly seasoned

[15]懐かしい

41/45

久々に聞いたこの曲。なつかしい。

≒ Hearing this song after so long really brings back the old times

この町は私たちにとってなつかしい町だ

≒ This town is dear to us

[16]〜ねえ

44/45

ここに医者はいねえ　≒ There’s no doctor here

死にたくねえ！　≒ I don’t want to die

[17]なんか

45/45

なんかカーラが変だ　≒ Something is wrong with Kara

なんか気持ち悪い　≒ I’m feeling kind of weird

[18]

お疲れ様でした。

これからもいろいろな漫画の中に出てきた単語や文法を紹介していきたいと思います。

この動画のスクリプトと単語リストと今回使ったページのもっと簡単な単語の英訳も下のリンク先で見ることができますので、ぜひ見てみてください。

ではまた次回お会いしましょう。

じゃーねー。

I teach Japanese there, too!⬆︎

---

[1]

極道(ごくどう)　yakuza

主夫(しゅふ)　house-husband

第～話(だい～わ)　episode～

単語(たんご)　word

文法(ぶんぽう)　grammar

紹介(しょうかい)する　introduce/present

いくつかの　some/a few

例文(れいぶん)　illustrative sentence/example sentence

中級(ちゅうきゅう)　intermediate

～者(しゃ)　person/someone doing～

方(かた)　person(polite form)

動画(どうが)　video

完璧(かんぺき)に　perfectly

理解(りかい)する　understand

～ようになる(N4)　become such that～

リンク先(さき)　linked page

[2]

めっちゃ　totally/absolutely

緊張(きんちょう)する　be nervous

表す(あらわす)　express/show/signify

[4]

決して(けっして)〜ない (N3)　never/by no means

嘘(うそ)　lie

[6]

街(まち)　town/city

[8]

〜中(ちゅう/じゅう)　during〜/throughout〜

短編小説(たんぺんしょうせつ)　short story

[9]

お待ち(おまち)する　wait[polite form]

破損(はそん)する　be broken/be damaged

[10]

近ごろ(ちかごろ)　lately/recently/these days

食事(しょくじ)をする　have a meal/eat

[11]

革(かわ)　leather

疫病(えきびょう)　plague/epidemic

[13]

各(かく)〜　each～

調節(ちょうせつ)する　adjust/control/regulate

[14]

味付け(あじつけ)　seasoning/flavor

[15]

久々(ひさびさ)に　(in a) long time/for the first time in a while

[17]

変(へん)な　strange/odd/weird

気持ち悪い(きもちわるい)　weird/creepy/feel sick

[18]

～ていく(N4)　to go on～

スクリプト　transcript/script

英訳(えいやく)　English translation

お会い(おあい)する　see/meet[polite form]

Flash Card : Quizlet

45 Words

Words in the transcript

---

Other Words in Episode 2 of 極主夫道

極主夫道 第２話 (click 試し読み to read)

・売る(うる)　sell

・～eる/～られる(N4)　to be able to～ / can～[Potential form]

・多い(おおい)　many/much/a lot [lots] of/plenty of

・～から(N4)　because～/～so,

・こんな　like this

・お忙しい(おいそがしい)　busy[polite form]

・失礼(しつれい)します　May I come in？/Excuse me

・私(わたくし)　I/me[business way of speaking]

・ちょっと　just a little/just a minute

・俺(おれ)　I/me[masculine way of speaking]

・～させてもらう/～aせてもらう　Someone let me〜/I do〜[polite form]

・～本(ほん/ぼん/ぽん)　[counter for long cylindrical things/etc]

・丁寧(ていねい)に　carefully/politely

・どんな～(で)も　any～

・物(もの)　thing/object

・簡単(かんたん)に　readily/easily

・切る(きる)　cut

・スタイリッシュ　stylish

・最近(さいきん)　recently/lately

・高く(たかく)　highly

・～らしいです/～らしい(N4)　It seems that～/I heard that～

・魚(さかな)　fish

・使う　use

・優しい(やさしい)　kind/gentle/nice

・少し(すこし)　a little

・味(あじ)　taste/flavor

・そして　And,

・～なあ　[used when you talk to yourself]/[to state one’s feeling]

・思い出す(おもいだす)　remember/recall

・何で(なんで)/なぜ　why

・関係(かんけい)　relation(ship)/connection

・～し(N4)　and/and what is more[to gives a reason/to list reasons]

・でも　but

・この〜　this〜

・人(ひと)　person

・怖い(こわい)　scary/frightening

・帰る(かえる)　leave/go back

・～よう/～oう/～o(う)(N4)　will〜/let's〜[Volitional form]

Support me on Patreon!⬇︎