• Naoto

【Intermediate】45 Words to Read Episode 28 of 極主夫道/Yakuza Comedy Manga

更新日:6月2日


極主夫道 第28話





There are English translations of the underlined words below.


[1]

みなさんこんにちはNaoto(尚人)です。

今回は「極主夫道」4第28話に出てくる単語文法紹介したいと思います。

みなさんも下のリンク先で読むことができますので、ぜひこの動画と一緒に見てみてください。


[2]

・4/45 落とす

「落とす」は他動詞で、「落ちる」は自動詞です。


[3]

・5/45 腹

「お腹(おなか)」も同じ意味ですが「腹」は男性っぽい言い方で、「お腹」は女性や子供っぽい言い方だと思います。


[4]

・8/45 引きずり出す

これは「引きずる」と「出す」が一緒になった複合動詞です。


[5]

・12/45 〜だったら

これはたぶん、「〜でやったら」の方言バージョンだと思います。

「〜てやる」と「〜たら」がくっついた形です。

「〜てやる」は相手にとってネガティブなことをするときに使うときがあります。


[6]

・16/45 こいつ

「こいつ」は人に使うときは失礼なので気を付けて下さい。

また、漫画の中のように、物にも使うことができます。


[7]

・20/45 〜oうか/〜ようか

意向形に「か」がつくと少し意志が弱くなりますが、漫画の中の「もらおうか」にはそのようなニュアンスはあまりありません注文するときによく使う言い方です。

ですが、この言い方は少し偉そうなニュアンスがあるので気をつけて下さい。


[8]

・33/45 〜e/〜ろ(や)

命令形に「や」をつけると男っぽい言い方になります。

女の人はほとんど言わないと思います。


[9]

・37/45 見繕う

これは難しい単語なんですが、「選ぶ」に置き換えられると思います。


[10]

・38/45 おやっさん

「おやっさん」は個人的には、近所のよく行く店で働いているおじさん呼ぶときに使うイメージがあります。


[11]

・42/45 観念する

「観念」はいくつか意味がありますが、「諦めること」という意味があります。

なので「観念しろ」は「諦めろ」や「負け認めろ」という意味になります。


[12]

お疲れ様でした。

これからもいろいろなマンガの中に出てくる単語や文法を紹介していきたいとおもいます。

この動画のスクリプトと単語リストも下のリンク先で見ることができますのでぜひ見てみてください。

あと、何か質問があればコメント欄に書いてください。

ではまた次回お会いしましょう。

じゃねぇ。


I teach Japanese there, too!⬆︎

[1]

今回(こんかい) this time

極道(ごくどう) ≒yakuza

主夫(しゅふ) house-husband

~巻(かん) volume~

第~話(だい~わ) episode~

単語(たんご) word

文法(ぶんぽう) grammar

紹介(しょうかい)する introduce/present

リンク先(さき) linked page

動画(どうが) video


[2]

他動詞(たどうし) transitive verb

落ちる(おちる) fall/lower

自動詞(じどうし) intransitive verb

品質(ひんしつ) quality

[3]

男性(だんせい) male/man

っぽい(N3) -ish/-like

言い方(いいかた) way of saying/expression

女性(じょせい) woman/female


[4]

引きずる(ひきずる) drag

出す(だす) take out

複合動詞(ふくごうどうし) compound verb


[5]

方言(ほうげん) dialect

バージョン version

~たら(N4) if~

くっつく stick/adhere

形(かたち) form

相手(あいて) one’s opponent/partner

~にとって(N3) for~/from a standpoint of~


[6]

失礼(しつれい)な rude/impolite

~のように(N4) like~

なかなか very/rather/pretty

扱う(あつかう) deal/handle

方法(ほうほう) way/method/means

[7]

意向形(いこうけい) [Volitional Form]

意志(いし) will/volition

あまり~ない not much/not very

注文(ちゅうもん) order

偉そう(えらそう)な arrogant

~たほうがいい(N5) it’d be better to~/should~

[8]

命令形(めいれいけい) [imperative form]

ほとんど almost/mostly


[9]

置き換える(おきかえる) replace


[10]

個人的(こじんてき)には personally

おじさん middle-aged man

呼ぶ(よぶ) call/address/dub


[11]

いくつか some/a few

諦める(あきらめる) give up/resign oneself

なので  so/therefore

負け(まけ) defeat/loss

認める(みとめる) admit/recognize

皿(さら) plate/dish/platter

[12]

スクリプト transcript/script

質問(しつもん) question

コメント欄(らん) comment section

次回(じかい) next time

お会い(おあい)する see/meet(polite form)

Support me on Patreon!⬇︎



47回の閲覧0件のコメント