• Naoto

Conversations with Myself from 3 months Ago | Casual Japanese | December 2021


There are English translations of the underlined words below. 3ヶ月前のNaoto:青


[1]

みなさんこんにちはNaotoです。

今回はまた3ヶ月前の僕とカジュアルな話し方で話したいと思います。

ではどうぞ。


こんにちは 3カ月前のNaotoです。

そっちはもう年末だよね。


そうだね。


どう? 今年の冬は 寒い?


まあ普通。いつも通りって感じ

あ でもちょっと温かいかな。東京は。


何か変わったことあった?コロナの状況とかどう?


だいぶよくなったよ日本は。なぜかわかんないけど。


それは良かった。


でもまた変異株が見つかったっぽいね。南アフリカとかで。


また?


だからまだしばらく油断はできないね。


まじか。

今年もスノボーやめとくか。


いや スノボーやったことないやん


[2]最近ハマってるもの

最近なんかハマってるもんある?


JP THE WAVY にハマってる。ハマってるっていうか最近よく聴いてる。


あのラッパーのでしょ? なんで今さら


話すとちょっと長くなるんだけど。

あの BE : FIRSTって知ってる?


あの SKY-HI がオーディションで集めたグループでしょ?


そう。で、その中のメンバーの一人のダンスがヤバイって聞いて、で、その動画を youtube で見てみたらめっちゃかっこよくて、で、その時に後ろで流れていたかっけーって思って、で、調べてみたら JP THE WAVY で、で、そっから聴き始めたって感じ。


後で見てみよ。そのダンスの動画。

てかJP THE WAVYってそんなに良かったんだ。全然知らなかった。

いやもう、


めちゃめちゃかっこいい。声も低くてかっこいいし、トラックもかっこいいし、ファッションもすごいかっこいい。


あとで聞いてみよ。


ぜひ。


[3]漫画、映画

漫画は?最近なんか読んでる?


いや全然読んでない。お金と時間がなくて。ほんとチェンソーマンぐらいかな。

今年は大人になってから一番漫画読まない年だったかも。


確かに

絵の練習も始めたし、漫画も描き始めたし、全然時間なくなったよね。


そうだね。あと小説も全然読まなくなっちゃったね。

映画ぐらいかな。インプットは。


この3カ月でなんかおもしろい映画あった?


なに見たっけな。

またドゥニ・ヴィルヌーヴになっちゃうんだけど、「ボーダーライン」は凄いおもしろかった。英語の名前は「Sicario」なんだけど。

で、その「Sicario」はスペイン語で、殺し屋っていう意味だったっけな。


全然意味違うじゃん。ボーダーラインと。


まぁそこはいろんな事情があるから。あんまりツッコまないでおきましょう。


わかりました。

でどういう映画なの?

アメリカとメキシコの国境問題みたいな感じ?


まあもちろんそうなんだけど、でも麻薬組織との戦いがメインかな。


そっちね。


だから緊張感が凄い。いつ撃たれるかわからない緊張感。


まあでもアクション映画っていうわけでもないんでしょ?


まあ そうだね。ほんと見る人によっていろんな感想を持つ映画だと思うよ。

あるユーチューバーは「この世界は誰かに支配されていて、自分たちはどうすることもできないことを表している」みたいなこと言ってたね。


なるほどね。じゃあ結構バッドエンディングなの?


いやそういう感じでもないかな。

単純に世界の暗部切り取って、そこにちょっとドラマを加えた映画っていう言い方もできると思う。


それがめちゃめちゃおもしろかったんだ。


僕はね。


[4]Naotoの漫画制作

あんまり聞きたくないけど、あなたの漫画制作はどんな感じ?


相変わらずめちゃめちゃスローペースです。

でも怠けてるわけじゃないよ。わかってると思うけど。

ただ描きたい顔がうまく描けなくて、その練習にめっちゃ時間かかってる。


わかる。キャラがちょっと斜め向くだけで難しさが上がりするよね。


そう。でも正面顔にするわけにもいかないから、なんとかそれっぽく描けるようになるまで練習して、で、少しずつ進めていってる。


どうやって発表するか決めた?


いやまだ悩んでんだよね。

とりあえず youtube のパトレオン(Patreon)の支援者さんには少しずつ見せていくつもりだけど、書き終わった後どうするかまだ全然決めてない。

ま、いくつか選択肢はあるけど。


あの NFT の漫画バージョンが盛り上がってきたらおもしろいかもね。


そうだね。それはほんと楽しみ。


[5]

今年1年どうでしたか?


ほぼほぼどこにも行か、アイトーキ (italki)と絵の練習と漫画制作だけしてた年でした。

ま、それがつまらないとは思わなかったけど。


じゃ来年の目標とかある?


ま、やっぱり漫画を描き終わることと、あと小説また読み始められればいいなと思うけど。

たぶん難しいかもね。


じゃあとりあえず漫画がんばってください。


はい。がんばります。

てかあなたもがんばって。


はい。がんばります。


はい。

では、この動画のスクリプトとその中の難しい単語の英訳も下のリンク先で見れますのでぜひ見てみてください。

ではまた次回お会いしましょう。


じゃねー

じゃねー

_________________________________________________

[1]オープニング

年末(ねんまつ) the end of the year

いつも通り(どおり) as always/as usual

感じ(かんじ) impression/feeling

方(ほう) side/type

変わった(かわった) unusual/strange

状況(じょうきょう) situation/circumstances

大分(だいぶ) a lot/much

変異(へんい)する mutate

株(かぶ) stock/share/strain

変異株(へんいかぶ) variant/mutant strain

っぽい seems like/I heard~/-ish/-like

しばらく for a long time/for a while

油断(ゆだん)する be careless/be off guard/be negligent

やめとく=やめておく

~やん=~じゃん ~, right? / ~,isn’t it?[criticism]


[2]最近ハマってるもの

~にハマる get into~/hooked on~/get addicted to~

~っていうか=~というか or rather/I mean/in other words

いまさら now[it is too late for something]

BE:FIRST [Japanese boy groups]

SKY-HI [Japanese musician]

動画(どうが) video

めっちゃ totally/absolutely

流れる(ながれる) be played/be on air

曲(きょく) tune/music/track

かっけー=かっこいい

そっから=そこから=その時から

てか by the way/anyway

そんなに~ so much/so/that~

めちゃめちゃ totally/absolutely


[3]漫画、映画

~ぐらい ≒only/at least[Noun is the minimum level, degree]

確かに(たしかに) surely/certainly

小説(しょうせつ) novel

~っけ [Indicate that the speaker is trying to recall some information]

殺し屋(ころしや) hired killer/hit man

事情(じじょう) circumstances/reasons/conditions

ツッコむ/つっこむ point out/retort

国境(こっきょう) national border

麻薬(まやく) narcotic drugs

組織(そしき) organization

戦い(たたかい) fight/battle/conflict

そっち that one/there/that way

緊張感(きんちょうかん) feeling of tension/tense atmosphere

撃つ(うつ) shoot

~わけではない it doesn’t mean that~/it is not the case that~

~によって depending on~

感想(かんそう) thoughts/impression

ある certain/one

支配(しはい)する rule/control

どうすることもできない have no control/can't do anything about it

単純(たんじゅん)に simply

暗部(あんぶ) dark side

切り取る(きりとる) pick out/cut out[off]

加える(くわえる) add


[4]Naotoの漫画制作

制作(せいさく) production/creation/work

相変わらず(あいかわらず) as before/as ever/as usual/as always

怠ける(なまける) be lazy

ただ but/However

斜め(ななめ)の diagonal/inclined/slanting

向く(むく) turn (to)/look (to, toward(s))/turn one's head [face] (toward(s))

爆(ばく)~ very/totally/absolutely

正面(しょうめん) the front

~わけにもいかない(N3) can not~/must not~

なんとか anyhow/one way or another

それっぽい ≒looks like a certain level of quality

少しずつ(すこしずつ) a little bit of each/little by little

進める(すすめる) proceed with/go ahead with

発表(はっぴょう)する release/announce/publish

悩む(なやむ) think/waver (between)/be worried/be troubled

とりあえず for the time being/for now

支援(しえん)する support/help/back up

~者(しゃ) person/someone doing~

いくつか some/a few

選択肢(せんたくし) choices/alternatives/options

NFT non-fungible token

盛り上がる(もりあがる) rouse/liven up/get popular/get excited


[5]

ほぼほぼ almost/nearly

~ず(に)=~ないで(N3) without doing~

やっぱり still/definitely

てか by the way/anyway/or rather~

スクリプト transcript/script

英訳(えいやく) English translation

リンク先(さき) linked page


I teach Japanese there, too!⬆︎

Support me on Patreon!⬅︎


閲覧数:116回0件のコメント