• Naoto

Describe No Guns Life using JLPT N3&4 Grammar -Tasuku Karasuma カラスマタスク- /script

最終更新: 2020年8月9日


Trial reading ノー・ガンズ・ライフ(click 試し読み to read)



There are English translations of the underlined words below.


みなさんこんにちは Naoto(尚人)です

今回最近アニメ化された、「ノー・ガンズ・ライフ」の第1話

12ページまでに出てくるあらすじせりふをJLPT N4やN3の文法を使って

言いたいと思います

また12ページまでに出てくる、アニメでよく使われる少しかっこいい文法も

紹介したいと思います

「ノー・ガンズ・ライフ」を読んだことがないも下のリンク先試し読みができますので

ぜひこの動画一緒にてみてください



・〜おかげで(N3)

thanks to〜/because of〜


戦争のおかげでベリューレン社は巨大企業になった


・〜 aせる/させる(N4)

Causative verb form

to let/make someone[something]〜


ベリューレン社は身体機能拡張させる技術開発した


・〜ば

Conditional form

if〜


補助脳を壊せばてめぇ拡張体ただのマネキンになる


・~とおり/どおり(N3)

in the same way as~/as~

・~さ(N4)

nominalizer for adjectives

〜ness/degree of〜


通りの強さだ


・〜 aれる/〜られる(N4)

Passive form

・~の/~こと(N4)

nominalizer for verbs

・つまり(N3)

in other words/that is to say


主人公十三は頭の引き金触れられるのを嫌う つまりそれが十三の弱点


・~ておく/〜とく(N4)

to ~ in advance(as preparation)

・命令形(めいれいけい)(N3)

Imperative form

Group 1: ~iます → ~e

Group 2: ~ます → ~ろ


俺が苦手なのは湿気ガキだ。覚えておけ。


・〜ということ(N4)

nominalizer

for sentences or phrases


俺が苦手なのは湿気とガキだということを覚えておけ。


「覚えとけ」は「覚えておけ」が変化した形です


・〜 aせる/させる(N4)

Causative verb form

to let/make someone〜

・~てもいい(N5)

may~/can~

/be alright to~/be OK

・〜(ような)気がする(N3)

have a feeling that~/think that~


十三は頭の引き金を触らせてもいい相手探している気がする


・~なら(N4)

if~/if it is the case that~

・〜ことにする(N4)

decide to〜


たむろしているだけなら気にしないことにしていた


・〜 aれる/〜られる(N4)

Passive form

・~てしまう(N4)

1)end up~ / to do~ by accident

2)to finish completely


店で売買始められてしまった


「てしまう」は「ちゃう」に、

「てしまった」は「ちゃった」に言い換えることができますが

「ちゃう」は少しかわいい言い方だと思います


次はアニメの男性キャラクターがよく使うかっこいい文法を三つ紹介したいと思います


・一つは「〜んじゃねえ」です

これは「〜んじゃない」が変化した形です

作り方は、辞書形 +「んじゃねえ」で、意味は禁止です

英語だと Don’t 〜 です

また「来るんじゃない」は「来んじゃない」になることがあります

例えば

動くんじゃねえ ≒ Don’t move や

戻って来んじゃねえ ≒ Don’t come back  のように言います


・次は「〜んだ」です

これはとてもたくさんの意味がありますが

文によってアドバイスや命令の意味になることがあります

例えば

僕がやったら君もやるんだ ≒ If I do it, you have to do it や

すぐに行くんだ ≒ You got to go right now のように使います


・次は「〜やがる」です

これは話し手苛立ち怒り表したいときに使います

作り方は ますform +「やがる」です

例えば

何をしやがる ≒ What are you doing? や

犬を殺しやがった ≒ He killed the dog のように使います


これからもJLPT N3やN4の文法を使って漫画の内容説明したり

漫画の中で使われる文法を紹介したいと思いますのでぜひチャンネル登録をお願いします

この動画スクリプト単語リストも下のリンク先で見ることができますので

ぜひ見てみてください

ではまた次回お会いしましょう

じゃ〜ね〜


I teach Japanese there, too!⬆︎

今回(こんかい) this time

最近(さいきん) recently/lately

アニメ化(か)される be made into an anime

第1話(だいいちわ) episode 1

あらすじ synopsis/plot/summary

台詞(せりふ) quote/line

文法(ぶんぽう) grammar

~たいと思う(N4) will~/ I want to~

かっこいい cool

紹介(しょうかい)する introduce/present

方(かた) person(polite form)

リンク先(さき) linked page

試し読み(ためしよみ) trial reading

動画(どうが) video

一緒(いっしょ)に together

~てみる/~てみます(N4) try to~

戦争(せんそう) war

巨大(きょだい) huge/giant

企業(きぎょう) company/business

身体機能(しんたいきのう) physical function

拡張(かくちょう)する extend/expand

技術(ぎじゅつ) technique/skill

開発(かいはつ)する develop/create

補助(ほじょ)の auxiliary/subsidiary

脳(のう) brain

拡張体(かくちょうたい) extended body

ただの just/mere

マネキン dummy/mannequin

噂(うわさ) rumor/hearsay

主人公(しゅじんこう) protagonist/main character

引き金(ひきがね) trigger

触れる(ふれる) touch

嫌う(きらう) dislike/hate

弱点(じゃくてん) weak point

苦手(にがて)な not good at~/poor

湿気(しっけ) humidity/moisture

ガキ brat

変化(へんか)する change

形(かたち) form

触る(さわる) touch

相手(あいて) partner/companion

探す(さがす) look for/search

たむろする hang out/gather

気にする(きにする) care/worry

薬(くすり) drug/medicine

売買(ばいばい) buying and selling

~を始める(はじめる) begin~/start~

言い換える(いいかえる) say in other words/paraphrase

言い方(いいかた) way of saying/expression

男性(だんせい) male/man

~目(め) ordinal number suffix

作り方(つくりかた) how to make

辞書形(じしょけい) dictionary form

禁止(きんし) prohibition

~ことがある(N4) there are times when~

例えば(たとえば) for example

動く(うごく) move

戻ってくる(もどってくる) come back

文(ぶん) sentence/text

~によって depending on~

命令(めいれい) order/command

話し手(はなして) speaker

苛立ち(いらだち) irritation

怒り(いかり) anger/rage

表す(あらわす) signify/express/show

殺す(ころす) kill

これからも from now on too

内容(ないよう) contents/details

説明(せつめい)する explain

チャンネル登録(とうろく) subscription

動画(どうが) video

スクリプト script

単語(たんご)リスト word list

次回(じかい) next time

お会い(おあい)する see/meet(polite form


Flashcard : Quizlet

https://quizlet.com/_7df2ir

Support me on Patreon!⬇︎



43回の閲覧0件のコメント