How to read manga and my favorite layout /script

There are English translations of the underlined words below.

[1]

みなさん、こんにちは　Naoto (尚人)です。

今までさんざん漫画の紹介をしてきましたが、そういえば漫画の読み方の説明をしたことがないなーと思ったので、今回は漫画の読み方とおもしろいコマ割りを紹介したいと思います。

[2]

みなさんご存知かと思いますが、ほとんどの漫画は右から左に読んでいきます。

そしてそれぞれのページの中でも右から左に読んで、そしてその下の段に行ってまた右から左に読んでいきます。

[3]

例えば「ドラえもん」の６ページ目はまず右上の大きいコマを読んで、その次は左上、そしてその下を読んで、その下の段の右から左、またその下の右から左という順番で読みます。

そしてコマの中の吹き出しも右から左に読んでいきます。

また、吹き出しにも種類があります。

こういうふうな感じの吹き出しは普通に声に出している吹き出しで、こういふうに泡っぽい吹き出しは頭の中で考えていることを表している場合が多いです。

[4]

では次に僕が印象に残っているコマ割りを二つ紹介したいと思います。

まず一つ目は手塚治虫さんの「火の鳥　宇宙編」に出てきたこのコマ割りです。

これは４人のキャラクターを同時に4つのカメラで映しているイメージで、時間は右から左に進んでいきます。

なので読み方は、右上から読んでその下、その下、その下を読みます。

そして、隣の列に行ってまた上から下に行くという読み方になります。

手塚さんの作品には他にもいろいろおもしろいコマ割りがありますのでぜひ読んでみてください。

[5]

そしてもう1つ紹介したいのが冨樫義博さんの「HUNTER x HUNTER」10巻に出てくるこのコマ割りです。

このシーンは、敵キャラクターの「ノブナガ」が仲間からの電話で主人公たち「ゴン」と「キルア」の位置を特定するシーンです。

まずこのページを読む順番はこのようになります。

そしてこのページのすごいと思ったところは真っ直ぐ前を見ている横顔を細いコマで2つ横に並べて、そしてその下に大きいコマでこっちに目を向けた横顔を描いているところです。

目線の動きを表現したコマ割りはよくあると思いますが、HUNTER x HUNTER のこのシーンの目線の動きはとても恐くて印象に残っています。

[6]

漫画はおもしろければおもしろいほどどんどんページをめくりたくなると思いますが、ストーリーをわかった上でもう一度読み返してみると、絵の精巧さやコマ割りやアングルのすばらしさなどに気付けるかもしれません。

みなさんもお気に入りの漫画をもう一度手にとって読んでみてはいかがでしょうか。

これからも漫画についていろいろな動画をアップしていきたいと思いますのでチャンネル登録をよろしくお願いします。

ではまた次回お会いしましょう。

じゃ〜ね〜。

I teach Japanese there, too!⬆︎

---

[1]

さんざん　a lot /much/utterly

紹介(しょうかい)　presentation/review

そういえば　come to think of it

読み方(よみかた)　how to read/reading

説明(せつめい)　explanation

今回(こんかい)　this time

コマ割り(わり)　panel layout

紹介(しょうかい)する　introduce/present

[2]

ご存知(ぞんじ)　(you) know

ほとんどの　most of/almost all

それぞれの　each/respective

中(なか)　inside

段(だん)　tier/stage/step/section

[3]

例えば(たとえば)　for example

右上(みぎうえ)　upper right

コマ　panel / frame

左上(ひだりうえ)　upper left

順番(じゅんばん)　order

吹き出し(ふきだし)　speech bubbles

種類(しゅるい)　kind/sort

普通(ふつう)に　in a normal way/normally

声に出す(こえにだす)　pronounce/vocalize

泡(あわ)　bubble

～っぽい　 -like/-ish

表す(あらわす)　 signify/express/show

場合(ばあい)　case/occasion

[4]

印象(いんしょう)　memory/impression

残る(のこる)　be left / remain

宇宙(うちゅう)　the universe/space

編(へん)　volume/series

出てくる(でてくる)　come out

キャラクター　character

同時(どうじ)に　at the same time

映す(うつす)　show/project

進む(すすむ)　proceed/pass

なので　 so/therefore

隣(となり)の　next

列(れつ)　row/line

作品(さくひん)　work

いろいろ(な)　various/many

[5]

10巻(じゅっかん)　the volume 10

シーン　scene

敵(てき)　enemy/foe

主人公(しゅじんこう)　protagonist/main character

位置(いち)　location/position/place

特定(とくてい)する　specify/identify

真っすぐ(まっすぐ)　straight

横顔(よこがお)　profile/side view of a face

並べる(ならべる)　line up/arrange

目を向ける(めをむける)　look/turn eyes

目線(めせん)　eyes

動き(うごき)　movement/motion

表現(ひょうげん)する　express

[6]

どんどん　rapidly/faster

めくる　 flip/turn/leaf

読み返す(よみかえす)　read again/reread

精巧(せいこう)さ　sophistication

アングル　angle

すばらしさ　excellence/greatness

気付く(きずく)　notice/find

お気に入り(おきにいり)　favorite

手に取る(てにとる)　pick up

動画(どうが)　video

アップする　upload/post

チャンネル登録(とうろく)　subscription

次回(じかい)　next time

Support me on Patreon!⬇︎